| Número 711 | febrero 9 de 2012 | Año 7º |
|
LUISPero Flaco... ¿cómo que te fuiste? ¿qué hacemos nosotros, los simples mortales sin tu brillo inigualable? Flaco, Flaco.... hermano.... Gigante... ¿y la Poesía? ¿qué será de las palabras sin tu pluma? La Canción está viuda, novia trunca lágrima eterna Flaco, hermano, Maestro ¿viste? ¿quién podrá decir ahora "que mañana es mejor"? Si ahí no estás.... "todo tiempo pasado fue mejor" Simplemente por vos y tus notas Flaco, hermano... compañero ¿a dónde vas? Te llevás las hojas en el viento los puentes amarillos las muchachas de papel los niños condenados el jardín de los ahora ausentes la canción de los días de la vida... Tu alma de diamante Mi infancia mi adolescencia Flaco, hermano... Maestro me queda tan poco de mi pasado... y vos te llevaste casi toda mi Memoria GUSTAVO - postaporteña nº 711 - 2012-02-09 |
DENUNCIAN TORTURAS ENCOMISARIA DE BELLA UNIÓNreportaje a Martín Traba, César y Martín Suarez en el programa Puesta al día de Radio Centenario donde denuncian los jóvenes que fueron detenidos en la madrugada del domingo 5-2-2012 en el parque Rivera en la costanera de Bella Unión, Departamento de Artigas Martín Traba Escuchar el audio en: http://content.bitsontherun.com/players/XJpY6ywU-HH5Yoh4n.html http://content.bitsontherun.com/players/TUOBoFR2-HH5Yoh4n.html ...estaba toda la gente de fiesta. Yo no los había visto a ellos para nada, estaba todo bien, todo el mundo jugando con espuma, tomando tragos, todo el mundo bien de bien. Yo iba cruzando al lado de un montón de personas, las costeé para no pasar por el medio y justito venía la policía, me agarraron del cogote y ya me llevaron. Diego: O sea que no hubo un enfrentamiento tuyo con la policía sino que agarraron al boleo... Martín Traba: No, nada, nada. Todavía me agarraron por atrás, yo ni los vi. Me agarraron y me dijeron: -¡Dale, pichi de mierda, caminá, caminá! Vamos para la camioneta. Yo le decía: -Pero, pará. ¿Por qué me llevás si yo no hice nada? estoy bien, vengo de comprar una cerveza, no estoy peleando ni nada. Y me decía: -¡Dale, pichi, caminá! Y ahí yo iba caminando y él me frenaba y me pegaba con la cachiporra en la panza, cosa que yo caminara más rápido y no parara. Ahí me esposaron, me sentaron en la camioneta y salieron a buscar más gente. Ahí fue cuando tiraron el gas y volvieron corriendo, ellos mismos decían: -¡Qué lo parió que está fuerte el gas! Entonces la gente empezó a responderle a pedradas y a botellazos, a los que no los había afectado porque los otros corrían para todos lados. Uno le dijo: -¡Tocá el plomo! ¡Tocá el plomo! Y uno sacó el revólver y tiró un tiro para arriba. Diego: ¿Y adentro de la camioneta fue todo normal? ¿Cómo fue? Martín Traba: Y conmigo sí porque yo vine adelante y vine quietito pero a los de atrás les venían pegando cachetadas, pisándolos, golpeándolos. Diego: ¿Y después en la Comisaría cómo fue la cosa? Porque nos contaba tu mamá que tuviste un ataque de asma y no fuiste asistido... Martín Traba: Sí, al principio nos pusieron contra la pared, yo seguía esposado, y me pegaban en el estómago, me hacían caminar metros y metros para atrás llevándome a trompadas en el estómago, esposado todavía y me trajeron de vuelta para el mismo lugar a trompadas en el estómago. Ahí me des esposaron, me pusieron las manos contra la pared y yo ya estaba de piernas abiertas porque sé que tenés que abrir las piernas para que no te pateen pero me pateaban igual. –¡Abrí más las piernas! Después me agarraban de los pelos y hacían que me pegaran cachetadas los nuevos estos que están empezando. Y cualquiera de ellos que pasaba pegaba cachetadas, así a todos. Diego: ¿Y había una voz cantante ahí, alguien que decía qué había que hacerles a ustedes? ¿Cómo funcionaba eso? ¿O era que venía uno y les pegaba porque sí? Martín Traba: Iban y venían y pegaban y “pichis de mierda”. No sé por qué ellos dicen pichis, algo de Artigas es. -Pichi de mierda. ¿Qué te hacés el malo? Y cosas así, pero nadie había hecho nada de los que estábamos allí, ellos iban cazando lo que iban encontrando nomás. Y yo estaba atacado de asma pero no les quería decir nada porque me estaban pegando y yo no quería ni hablar porque cuanto más hablás más te pegan acá. Entonces, cuando me hicieron el cacheo no se dieron cuenta que estaba mi celular en un bolsillito de abajo y cuando me metieron al calabozo yo le avisé a mamá que estaba con asma y que me trajera el inhalador pero nunca me lo dieron. Diego: ¿Y recibiste asistencia médica? Martín Traba: Me vieron entre las 12 y las 2 de la tarde, no sé bien porque no pregunté la hora pero era por ahí. Diego: Todo ese tiempo estuviste vos con un ataque de asma. Yo hablaba con otro testigo que nos contaba que se agarró ese lugar para no ir al baile, porque en el baile te cobraban $U 100 por 2 horas de baile que hay y que la gente en general resolvió encontrarse allí como un lugar de diversión... Martín Traba: Claro, si no hay peleas, no hay nada, todo bien. Bueno, y al final, cuando me soltaron yo les pregunté por qué habían llegado de esa manera. Y los locos nos dijeron que tuvieron una orden directa de arriba, digo yo que debe ser de Viana que es el comisario, que termináramos con todo, que arrasáramos con todo, que terminara la fiesta. Justo 3:30 ó 4:00 que es la hora del baile... Diego: ¿Para qué la gente se vaya de ahí para el baile? Martín Traba: Sí, siempre, es matemático, los fines de semana a esa hora ya se sabe que en cualquier momento aparece la policía. Diego: ¿Y por qué tiene tanta influencia el baile Bloom ahí? Martín Traba: Y no es que tengan, si no sale baile los locos, no sé, se van a morir de hambre. Diego: Martín, te agradecemos mucho este contacto, obviamente que estamos a las órdenes de ustedes. Te dejo un número de teléfono por las dudas que ustedes quieran realizar alguna denuncia más en algún momento o que conozcas de algún otro muchacho que haya estado ahí que quiera dar alguna nota... Martín Traba: Bueno. ¡Ah! También nos dieron choques eléctricos con la picana... Diego: ¿Adentro de la Comisaría? Martín Traba: Sí, esposados. Llegaron y nos daban unos toques, les iban dando a otros y a otros y volvían. Diego: ¿Ustedes saben que es muy grave esto que están denunciando, no, que las torturas están prohibidas en el Uruguay? Martín Traba: Claro. Diego: ¿Ustedes piensan hacer alguna denuncia contra el comisario, contra la Comisaría? Martín Traba: Y yo quería hacer algo, por lo menos para que no torturen más. Porque yo tengo hermanos chicos también y cualquier día de estos pueden ir y quién sabe si les toca, o yo de vuelta. Y que te caguen a palos porque sí, no. Diego: ¿Y el resto de tus compañeros, los otros 3 que estaban detenidos también les pasó lo mismo? Martín Traba: Yo a uno sí lo vi que estaba en el suelo y ellos le daban con la picana todavía, le rompieron la boca, la nariz, chorreaba sangre y le seguían pegando. CÉSAR, cuenta como fue el trato de los agentes con quienes estaban en la costanera. Además señalo que no solo había jóvenes, había familias enteras que recibieron palazos y gas pimienta Escuchar el audio en: http://content.bitsontherun.com/players/3AFRUprN-HH5Yoh4n.html http://content.bitsontherun.com/players/75XamEWt-HH5Yoh4n.html Acá el tema es que hay un baile solo y uno de los dueños del baile está involucrado en el tema de la Alcaldía y eso. Los jóvenes acá prefieren juntarse todos en el parque porque hay muchachos que tienen música en los vehículos de ellos y llevan para ahí abajo. Se escucha música todos juntos pero es todo tranquilo, no hay problema, no hay líos ni nada. ¿Qué pasa? El sábado para amanecer domingo, a la hora que empezó el baile de acá no había nadie ahí, estaban todos allá abajo jugando con espuma y escuchando música. Llegó la policía y uno de los oficiales, con una falta de respeto terrible, se metió adentro del vehículo de uno de los muchachos y le apagó la música. Y en eso llegaron los otros y empezaron a hacer problemas, a sacar bebidas y eso. Y en un momento una muchacha fue a hablar con ellos y ellos le pegaron un empujón y el padre de la muchacha fue a defenderla y ellos ahí lo agarraron a palos. Y bueno, ahí los muchachos todos empezaron a abalanzarse arriba de los policías y la policía tiró gas pimienta en personas que estaban. Habían mujeres embarazadas, habían niños, menores, se llevaron a unos menores presos y adentro del calabozo había un muchacho atacado de asma, la madre preguntando y ellos dieron información para la madre que el muchacho estaba bien, que ya había sido atendido . La madre le llevó el inhalador y ellos lo dejaron con el ataque de asma encerrado adentro del calabozo, no le prestaron asistencia ninguna y a la madre le mentían afuera. Y la violencia, a los menores que llevaron presos, todo el mundo vio que adentro de la camioneta les pegaban. Y yo qué sé, mujeres embarazadas pasando mal por inhalar el gas que ellos tiraron. Gente mayor que estaba sentada, que en ningún momento se paró ni nada, también les tiraron el gas. Diego: Por lo que vos me decís la policía fue directo a intentar generar un problema ¿no? César: Claro, por eso te digo, ellos en ningún momento llegaron a hablar para pedir que bajen música como salió a decir el comisario en un diario de acá local que salió a decir que ellos habían ido por una denuncia de ruidos molestos. Yo digo, si ellos van por una denuncia de ruidos molestos lo primero que tenían que hacer era hablar con las personas y pedir que bajen la música o que mantengan el orden o algo. Pero no llegar de esa manera, imponiéndose como que ellos son la autoridad y nadie les puede decir nada. Yo me lo tomé como un abuso de autoridad. En ningún momento hablar, ellos llegaron a imponerse. Y lo que la mayoría nos preguntamos es: ¿por qué los ruidos molestos? Fue después de las 12 de la noche ¿no? Fue un fin de semana. ¿Por qué si fue una denuncia por ruidos molestos justamente fueron a la hora del baile? No fueron ni a la 1:00 ni a las 2:00, fueron a las 4:00 que es justo la hora que abre el baile acá. La mayoría de la gente está desconforme por eso, porque los quieren obligar a ir al baile. A un baile que abre 2 horas y te cobra $U 100 para ir a escuchar 2 horas de música. Viene por ese lado el tema de que los jóvenes acá están todos desconformes. Es un baile solo y acá te quieren obligar. ¿Por qué? Porque la policía pierde, al fracasar el baile la policía pierde porque el dueño del baile no les paga el servicio, el 222 para el baile. Diego: ¿Y cómo fue la represión contra los jóvenes? Vos me decías que con gas pimienta y además hubieron golpes hacia los jóvenes... César: Hubo golpes y hubo más de un oficial que sacó el arma para los jóvenes. No disparó ni nada pero sacó el arma. Diego: Apuntó... César: Apuntó sí. No sé si por el susto, no sé por qué, pero yo pienso que una persona capacitada y entrenada para momentos así no podría haberse asustado de esa manera y sacar el arma para personas. No sabe ni lo que puede pasar porque si él llega a disparar el arma y pega en un menor, después qué va a decir. ¿Va a hablar de la agresividad de los adolescentes? No sé. Diego: Lo otro que destaco de lo que tú me mencionabas es que, si bien puede ser un lugar de encuentro de jóvenes, había varios adultos. O sea, si bien era una fiesta, era un clima familiar... César: Sí, van personas de todas las edades. Por eso te digo, el parque acá es un lugar público donde se alquilan parrillas y cosas así, se hacen asados, cumpleaños y eso. Los jóvenes se empezaron a juntar ahí. Allí van personas mayores y en el momento en que vino la policía habían mujeres embarazadas, habían niños, había de todo porque es un lugar así, es un lugar para estar en familia. Martín Suárez, dijo a puesta al día que la aparición de la policía fue violenta y que la gente solo se defendió y respondió a la violencia de los policías el joven dijo a su vez que el baile es el causante de estos atropellos y que la policía les dijo que se tenían que ir, y cuando le preguntaron a donde, claramente señalaron como único destino posible, al baile. Escuchar en: http://content.bitsontherun.com/players/1hpGxhcz-HH5Yoh4n.html Suárez dijo además que el dueño del baile Bloom, único en Bella Unión, financio o ayudo al alcalde local en la campaña electoral http://content.bitsontherun.com/players/M1pgN7Uo-HH5Yoh4n.html ...vi cuando les pegaban a mujeres y a menores, vi cuando se los llevaban y les pegaban adentro de la camioneta cuando se los iban llevando. Yo tengo 21 años, hace 4 años también hubo el mismo problema en carnaval por la misma situación. A mí me pegaron, me llevaron, me hacían pelear con policías adentro de la Comisaría cuando era menor y no los denuncié porque no sabía cómo hacerlo. Diego: O sea que la prepotencia policial ni siquiera es de estos últimos días, viene de... Martín Suárez: No, no, hace 4 años atrás, me acuerdo que yo tenía 17 años, era menor, y pasó lo mismo porque terminaba el carnaval y la gente quería seguir disfrutando en la calle. Llegaban y golpeaban a la gente con las cachiporras pidiendo que pararan. La gente le empezaba a cantar cosas y ellos a golpear a la gente. Y se dio una situación parecida en la que la gente le tiró cosas pero mucho más violenta . La gente le tiró cosas a la camioneta, se rompieron vidrios de la camioneta y en eso cuando yo me iba me acuerdo que me llevaron preso, me golpearon, me hacían pelear con policías adentro del calabozo, me sacaban del calabozo. Me acuerdo que de tanto que pegaron, me pusieron con el celular porque ni el celular me sacaron ni los cordones ni nada, y yo como no tenía saldo llamé al *611 y le pedí a una de las operadoras de ahí que llamara a casa para que fueran a buscar porque yo era menor. Se hablado con la gente de hacer una caminata el jueves a las 7:00 de la tarde pacífica desde la plaza de deportes a la plaza Artigas que es donde está la Comisaría. Ir con la gente pacíficamente caminando para demostrar que la gente esto. Hay problemas, por ejemplo, este fin de semana ocurrió eso porque nos mandaron a apagar la música y a corrernos para que funcionara el baile pero en el parque donde nosotros estábamos hay pocas casas cerca, el baile está a 2 cuadras de mi casa y se escucha la música todas las noches. No sé cuál fue el problema. Si el problema fueron los ruidos molestos, a nosotros nos molestan los ruidos del baile y nadie denuncia. ¿Por qué los ruidos del parque son denunciados? Y ahora estaban haciendo una (...) en el parque que tendría que estar pronta para carnaval y parece que no va a estar pronta, no nos van a dejar. Ahora, este fin de semana, el viernes, todo el pueblo no sabe qué va a hacer porque no sabemos cómo van a reaccionar, a dónde nos van a obligar a ir o si vuelve a pasar lo mismo. Diego: ¿Ha ido alguien a respaldarlos a ustedes? Me refiero a algún dirigente político, alguien... Martín Suárez: Nadie, nadie Y lo que más nos indigna es que la policía, el mismo Viana que es el comisario del pueblo, sale a hablar mal del pueblo porque nosotros todos sabemos lo que pasó, todos vimos que la culpa la tiene la policía, todos lo vimos. Pero al otro día, en el informativo cuando salió a hablar el lunes, Viana, habló mal, echó la culpa a temas como las drogas, le echó la culpa a la gente, dijo que eran nenes de mamá, dijo un montón de cosas malas del pueblo siendo que él no estaba cuando llegó la policía reprimiendo. Y llegaron mal porque la gente reaccionó en base a ver como les pegaban a los menores, no digo niños porque capaz que no son tan niños pero son menores. Y todos acá sabemos que golpean a menores y que si le tiene que pagar a una mujer le pegan. Bueno, muchas gracias por la atención porque en verdad son pocas las personas que nos escuchan, todos prestan atención en el parte policial, en lo que dice la policía y no fue así como pasó, no es así la cosa. Nosotros la noche del sábado estábamos rebien en el parque. Más de mil personas escuchando música, todos bien y llegó la policía a reprimir diciendo que apaguemos la música y nos vayamos, que no podíamos estar en el parque, que no podíamos estar en la plaza, que no se podía estar en ningún lado. Y cuando les preguntamos a dónde podíamos ir nos dijeron que al baile, que no podíamos estar en la calle. Diego: ¿Y cuando les dijeron que no iban al baile empezaron con la represión o por qué pasaron a la represión? Martín Suárez: Algún menor o algo les habrá dicho algo. El problema fue que ellos empezaron a golpear y siempre salta alguien porque entre tanta gente otro le habrá dicho algo y también le empezaron a pegar a ese otro y otro también y al tercero ya la gente les empezó a tirar hielo. Y después del hielo vinieron las espumitas y ellos se pusieron violentos, empezaron a pegarle a todo el mundo pero sin importar. Le pegaban a mujeres o al que se cruzara. Además estaban dispersos entre la gente, no se juntaban para irse, no sé. Ellos pegaban, lo que querían era pegar. Y bueno, al ver eso la gente empezó a actuar, pero a actuar en base a lo que ellos hicieron. La gente actuó en base a lo que ellos hicieron y no al revés. Fue como respuesta a lo que ellos hicieron. Porque antes de que ellos llegaran no había habido nada, eran las 4:00 de la mañana y no había habido ni una pelea, la gente jugando con espumita, con agua. Había familias con niños chicos, gente con sillas porque estaba matando el calor, hacía un calor impresionante y la gente quería estar. Había familias, no hubo ningún tipo de problema. Diego: Algunos testigos lo vinculan con el baile, con Bloom, dicen que es como que tiene cierta influencia, que tiene alguna llegada con autoridades de ahí de Bella Unión y que sería esa una de las razones por las cuales la policía juega a favor de ese baile... Martín Suárez: Y en Bella Unión todo el mundo dice lo mismo porque acá nos conocemos todos y sabemos que hay afinidad entre la gente del baile, la Alcaldía y la policía. Todos sabemos que la gente del baile ayudó a la gente de la Alcaldía y está en su campaña política. Gente que trabaja dentro del baile también es concejal o algo así del alcalde, antes de ser alcalde. Diego: ¿El alcalde de qué sector político es? Martín Suárez: Del Frente Amplio. CX 36 - postaporteña nº 711 - 2012-02-09 |
COMANDANTE Mujica yel TENIENTE Huidobro |
postalinasPeticiónPromoción de la candidatura dela Fiscal Mirtha Guianzehttp://www.peticiones24.com/promocion_de_la_candidatura_de_la_fiscal_mirtha_guianze Por favor, comparte esta petición con el mayor número de personas posible. Cuantas más firmas tenga esta petición, más atención le dará los medios y los tomadores de decisiones ¡Se respira aire de Dignidad! |
No hay comentarios:
Publicar un comentario